EF FELU logo

Nives Lenassi, PhD

Assistant Professor 

  • Academic Unit for Languages for Business and Economics (Regular Member)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Office Hours
  • Thursday at 11:00 in R-206
Curriculum Vitae
Nives Lenassi, PhD is a lecturer in Business Italian at the Faculty of Economics, University of Ljubljana, where she designed and developed various advanced level Italian courses for university-level economics students. She is the coauthor of four textbooks for business Italian that are used to teach future businesspeople in Slovenia: Argomenti d’italiano commerciale, L’italiano per le relazioni commerciali, Affari in italiano, and L’italiano nella gestione e comunicazione aziendale. Her main research areas are selected linguistic features typical of general Italian and those characteristic of business Italian, with special attention to business correspondence and how to teach it effectively.
Selected Research and Consulting Activities
  • LENASSI, Nives. An analysis of Italian business e-mail produced by Italian native and Slovene non native speakers. V: 16th European Symposium on Language for Special Purposes (LSP), Hamburg, 27-31 August 2007. Book of abstracts : Specialised Language in Global Communication. Hamburg: University of Hamburg, 2007.

    LENASSI, Nives. Poslovna korespondenca v učbenikih in učbeniških kompletih za poslovni italijanski jezik. V: Izzivi jezika stroke 21. stoletja. Ljubljana: Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika, 2010

    LENASSI, Nives. Značilnosti poslovnih elektronskih sporočil v italijanskem jeziku, ki jih tvorijo rojeni govorci italijanščine in Slovenci kot tuji govorci italijanščine. V: Posvet ob 10-letnici delovanja SDUTSJ, Fakulteta za družbene vede, Ljubljana, 23.11.2007. Jezik stroke in vloga učitelja tujega jezika stroke v slovenskem izobraževalnem prostoru. Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika: = The Slovene Association of LSP Teachers, 2007

  • (published abstract of conference proceedings)
  • LENASSI, Nives. Nekaj vidikov vrednosti italijanskih implicitnih glagolskih konstrukcij. Vestn. - Druš. tuje jez. književ., 2002, let. 36, št. 1-2, str. 95-118.

    LENASSI, Nives. Implicitne glagolske konstrukcije : problem njihovega poučevanja v okviru poslovnega italijanskega jezika. Vestn. - Druš. tuje jez. književ., 2004, letn. 38, št. 1/2, str. 173-195.

    LENASSI, Nives. Slovene speakers and their competence in writing Italian comercial correspondence. V: GRANIĆ, Jagoda (ur.). Znanstveni skup

  • (scientific article)
  • LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. L'italiano per le relazioni commerciali : corso teorico pratico di lingua commerciale con esercizi, (EF, Učbenik). 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1999. II, 232 str.

    LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. Argomenti d'italiano commerciale, (EF, Študij na daljavo, Učbenik). 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2000. 276 str.

    LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. L'italiano per le relazioni commerciali : corso teorico pratico di lingua commerciale con esercizi, (EF, Učbenik). 2. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2001. 232 str.

    DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano : corso di italiano commerciale, (EF, Učbenik). 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2002. VI, 225 str.

    LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. Argomenti d'italiano commerciale, (EF, Študij na daljavo, Učbenik). 2. izd. Ljubljana: Založništvo Ekonomske fakultete, 2002. 264 str.


    DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano, (EF, Skripta, Vodnik po predmetu). 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2005. 85 str.,

    DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano : corso di italiano commerciale, (EF, Učbenik). 2. dopol. in popr. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2008. VI, 241 str.

    LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. L'italiano nella gestione e comunicazione aziendale, (EF, Učbenik). 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2009. II, 281 str.


     

  • (Textbook)
  • LENASSI, Nives.
    Cover letters for résumés in business Italian textbooks and manuals
  • V: Vicic, P. et al. (Eds.), Proceedings of the Fourth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures, 22 and 23 September 2011, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2011. 145-151. (conference proceedings)
  • Lenassi Nives
    Task types for Italian business correspondence withinin LSP
  • V: IGNJAcevic, A. et al. (Eds.) Language for Specific Purposes: challenges and prospects. Book of proceedings. Beograd: Drustvo za strane jezike i knjizvnost Srbije. 2011. 246-256. (conference proceedings)
  • Lenassi, Nives
    Attivit? rivolte allo sviluppo e al consolidamento della competenza metalinguistica nell'ambito dell'italiano commerciale
  • Vestnik za tuje jezike, 2012, letn. 4,1/2, 227-242. (scientific article)
  • Lenassi, Nives
    La corrispondenza commerciale nell'ambito dell'italiano per gli studenti universitari di economia sloveni
  • V: VUCO, Julijana, MILINKOVICana (Eds.). Izvan granica: transreegionalni i interkulturalni aspekti italijanskog: medzunarodna konferencija, Beograd, 25.-26. maj 2012 : zbornik rezimea. Beograd: Filoloski fakultet Univerziteta, 2012, 40-41. (conference proceedings)
  • Lenassi, Nives
    Spie di lingua parlata nel corpus di e-mail commerciali italiane redatte dai non madrelingua
  • V: PESA, Ivica, LJUBIC, Maslina, KOVACIC, Vinko (Eds.). Riassunti delle relazioni del Convegno internazionale in onore del prof. Zarko Muljacic(1922-2009), Facolt? di lettere e filosofia dell'Universit? di Zagabria, 15-17 novembre 2012. Zagreb: Filozofski fakultet, FF-press, 2012, 60 (abstract of conference proceedings)
  • Lenassi, Nives
    Tratti del parlato nelle e-mail d'affari in lingua italiana scambiate tra partner italiani e sloveni
  • Linguistica, 2012, 52, 201-211. (scientific article)
  • Lenassi, Nives
    The use of anglicisms in authentic Italian and Slovene commercial correspondence
  • V: AKBAROV, COOK, Vivian James (Eds.). Contemporary foreign language education: linking theory into practice. Sarajevo: International Burch University, 2012, 473-480. (scientific article in a monograph)
  • Lenassi, Nives
    Elementi di lingue straniere nella corrispondenza commerciale italiana
  • Linguistica, 2013, 53, 221-237. (scientific article)
  • Lenassi, Nives
    Graphemic characteristics of Italian business : texts produced by Italian and Slovene speakers
  • V: VICIC, Polona et al. (Eds.) Proceedings of the sixth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, 19 and 20 September 2013, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2013, 164-174. (conference proceedings)
  • Lenassi, Nives
    Elementi di lingue straniere nella corrispondenza commerciale italiana
  • Linguistica, 2013, 53, 221-237. (scientific article)
  • LENASSI, Nives
    Graphemic characteristics of Italian business : texts produced by Italian and Slovene speakers
  • V: VICIC, P. et al. (Eds.) Proceedings of the sixth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, 19 and 20 September 2013, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2013, str. 164-174 (conference proceedings)
  • LENASSI, Nives
    Aspetti lessicali e semantici nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e la loro presenza nell'insegnamento della corrispondenza commerciale italiana.
  • V: LAH, Meta (ur.). Skupni evropski jezikovni okvir - navzkrizni pogledi = Cadre européen commun de référence pour les langues - regards croisés, (Linguistica, 54). Ljubljana: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2014, letn. 54, str. 211-228, doi: 10.4312/linguistica.54.1.211-228. (scientific article)
  • LENASSI, Nives
    Some linguistic and pragmatic aspects of Italian business email.
  • V: DARICS, Erika (ur.). Digital business discourse. New York: Palgrave Macmillan, 2015, str. 80-98 (scientific article in a monograph)
  • LENASSI, Nives.
    Spie di lingua parlata nel corpus di e-mail commerciali Italiane redatte dai non madrelingua
  • Me[code273]una[code345]odni znanstveni skup u spomen na p[code345]of. d[code345]. [code381]a[code345]ka Mulja[code269]i[code263]a (1922.-2009.), Zag[code345]eb, 15. - 17. studenoga 2012. PE[code352]A, Ivica (u[code345].), et al. Zbo[code345]nik Me[code273]una[code345]odnog znanstvenog skupa u spomen na p[code345]of. d[code345]. [code381]a[code345]ka Mulja[code269]i[code263]a (1922.-2009.), Filozofski fakultet, Zag[code345]eb, 15. - 17. studenoga 2012 = Atti del Convegno inte[code345]nazionale in ono[code345]e del p[code345]of. [code381]a[code345]ko Mulja[code269]i[code263] (1922-2009), Facolt? di lette[code345]e e filosofia dell'Unive[code345]sit? di Zagab[code345]ia, 15-17 novemb[code345]e 2012. Zag[code345]eb: Filozofski fakultet, FF-p[code345]ess, 2014, st[code345]. 465-482 (conference proceedings)
  • LENASSI, Nives
    Elements for expressing personal opinions in Italian business texts
  • 20th European Symposium on Languages for Special Purposes, Vienna, 8-10July, 2015. LUSICKY, Vesna (ur.), BUDIN, Gerhard (ed). Multilingualism in specialised communication: challenges and opporunities in the digital age : book of abstracts. Vienna: Centre for Translation Studies, 2015, str. 25. (abstract of conference proceedings)
  • LENASSI, Nives
    Business Italian e-mail messages : how complex can they be?
  • Primenjena lingvistika danas - nove tendencije u teoriji i praksi", 27-29. novembar 2015, Novi Sad. GUDURIC, Snezana (ur.). Knjiga sazetaka = Cahier de résumés = Book of abstracts. Novi Sad: Filozofski fakultet; Beograd: Filoloski fakultet: Drustvo za primenjenu lingvistiku, 2015, str. 22. (published abstract of conference proceedings)
  • LENASSI, Nives
    Attitude markers and hedges in the corporate world : the case of Italian and Slovene e-mail messages.
  • OMRcEN, Da[code345]ija (u[code345].), CIGAN, Vesna (u[code345].). Od teo[code345]ije do p[code345]akse u jeziku st[code345]uke : knjizica sazetaka = F[code345]om theo[code345]y to p[code345]actice in language fo[code345] specific pu[code345]poses : book of abst[code345]acts = Von de[code345] Theo[code345]ie zu[code345] P[code345]axis in de[code345] Fachsp[code345]ache : Abst[code345]act-Band, (Od teo[code345]ije do p[code345]akse u jeziku st[code345]uke, ISSN 1849-6563). Zag[code345]eb: Ud[code345]uga nastavnika jezika st[code345]uke na visoko[code353]kolskih ustanovama: = Association of LSP Teache[code345]s at Highe[code345] Education Institutions, 2016, st[code345]. 34-35 (published abstract of conference proceedings)
  • Full Bibliography of Published Articles (COBISS)
Courses
To top of page